1.2.07

The cat is on the table (near the pencil)

Non avendoci il Vaticano in casa loro qui non dicono "per ogni morte di papa" per indicare un evento decisamente raro, ma dicono
"once on a blue moon".
Che tra l'altro può confondere, perché il nostro "a ogni chiaro di luna" significa invece frequentemente. Ma la cosa carina è l'origine dell'espressione. La blue moon si ha quando due lune piene capitano all'interno dello stesso mese, anche se i puristi sotengono che la blue moon sia in realtà la terza di quattro lune nello stesso trimestre. Comunque il fenomeno capita ogni tre anni circa, e il primo appuntamento, per il nostro emisfero, è il prossimo 31 maggio (la prima luna del mese sarà il 2). Come festeggiamo?

1 comment:

Anonymous said...

Sull'articolo del New Zealand Herald che commenta la vicenda Veronica-Silvio viene usato 'once in a blue moon'. Quale esempio migliore.
http://www.nzherald.co.nz/section/2/story.cfm?c_id=2&objectid=10421955